你可能不知道的货币英语别称、翻译和全球货币英文缩写

来源:互联网 时间:2025-11-06 11:40:22 浏览量:0

译匠的产品和服务清单汇总(持续更新),欢迎关注,阅读原文获取更多内容。

一些货币的别称和详解

Greenback、Buck: 美元

因1861年美国南北战争中所发行的绿色纸币而闻名。因为“U.S.Dollar”有4个发音,很多人觉得比较麻烦,所以叫它作“Greenback”。另外有时我们也会叫美元为“Buck”,意思是雄鹿,以前美国印第安人用鹿皮兑换美元货币,Buck也变成美元的别称。

美元(或者说美国人对钱的)统称:bucks, dough, greenback(美国内战期间林肯为了资助北方军队而创制的即期票据demand note,正面为黑色,背面为绿色。这个说法一直沿用至今。)

1美元:buck, bone,比如:twenty bucks/bones

5美元:fin(词源来自于德语,与古英语中的five相关,现在已经不常用), fiver, five-spot

10美元: ten-spot, Hamilton(10美元纸币上印的是美国第一任财政部长 Alexander Hamilton的头像)

20美元:Jackson(20美元纸币上印的是美国第七任总统Andrew Jackson), dub

50美元:在赌马场,50美元被称为frog,并且被视作不吉利;half a yard

100美元:C-note(C代表罗马数字中的100), Benjamin(100美元纸币上印的是 Benjamin Franklin), yard(300美元就是300 yards)

上面提到的所有纸币均可以被戏称为dead Presidents。虽然Alexander Hamilton和Benjamin Franklin都没当过总统,但人们就是这样叫习惯了。

1000美元:在银行系统有时被叫做large,比如,30000美元就是thirty large;有时也被叫做grand、G或者K(来自于kilo)。比如,The repairs to my car cost me a couple grand.

A rack一般指一叠每张面额为100美元、总计1万美元的钱。

A dime指面值为10美分的硬币。

A nickel指面值为5美分的硬币。

A rock一般指100万美元,因为在美剧中多次出现而得到普及。比如,美剧《黑道家族》(The Sopranos)中曾经出现过“this whole thing is going to cost me close to a rock”。

英镑:Sterling

英镑常被称作“Sterling”或者Pound。这是因为在英国历史上,1英镑和1磅标准纯银(Sterling silver)一样重。而用“Quid” 用来称呼货币时,是指“100万英镑”,是一种非正式的说法。外汇交易者口中的15 quid就是指1500万英镑。

1英镑:quid, nicker

5英镑:fiver

10英镑:tenner

20英镑:score

100英镑:ton,比如,400英镑就是400 ton(注意,ton后面并没有加s)

1000英镑:bag, 4000英镑就是4 bags(这里bag后面加了s);grand(这个说法如今更普遍使用)

5便士硬币:bob, 10便士就是2 bob

【注解】

英国在1971年采用十进制货币系统之前,使用的是“英镑-先令-便士”货币体系,一英镑等于20先令,一先令等于12便士,当时一先令就称为a bob。改革之后,新的5便士硬币相当于原来的一先令,于是bob这个说法就沿用了下来。

英镑/美元:Cable

1858年英美之间的大西洋铺设了缆线,用来传输两国的电报信息。所以Cable变了指英镑和美元货币对。至今,这些缆线依然在传递两国之间货币交易的信息呢!

欧元/美元:Fiber

全球外汇市场交易量最大的一组货币对为欧元/美元,通常用“Fiber”来称呼。

Fiber其实是起源于Cable。Fiber本意是光纤,是Cable的新形式。因此,Fiber用来指代更新、更现代化的货币对,即欧元/美元。

日元:Yen、Ninja

Yen是日元的官称,也是被最多人认可的日元别称。不过,也有人喜欢用Ninja,Ninja在日文即是“忍者”,人人都知道忍者是日本特有的。

加元:Loonie

加拿大的国鸟叫做潜鸟(Loon),潜鸟的形象被铸造在加拿大一元硬币上,因此,加元也被称作“Loonie”。

澳元、澳元/美元:Aussie、Ozzie

和Swissy类似,“Aussie”既指澳元,也指澳元/美元货币对。而由于英式英语和美式英语发音不同,所以才出现了Ozzie这个别称。

欧元/日元:Euppy、Yuppy

“Euppy”其实是这两种货币代码的缩写组合起来的,来自欧元的EUR和日元的JPY,因此用Euppy来指这一组货币对。

不过,也有人在发音时叫成“Yuppy”喔。

英镑/日元:Geppy、Guppy、Gopher

知道了上面Euppy的来源后,英镑/日元的“Geppy、Guppy”你知道是怎样来的了吧。但“Gopher”的来源却不太清楚。

美元/卢布、欧元/卢布:Barnie、Betty

俄罗斯卢布叫做“Rubble”,Rubbles一家正好是上世纪经典动画《摩登原始人》里的主要人物,因此,卢布的这两组货币对就用Rubbles一家人里的Barnie和Betty来做称呼了。这也是所有货币对里最有趣的一个别称来源。

纽元:Kiwi

纽元被叫做“Kiwi”。Kiwi本意是指新西兰的国鸟——几维鸟(也称作奇异鸟),别的地方都找不到喔。

瑞郎、美元/瑞郎:Swissy,Chief

“Swissy” 以指瑞郎也可以指美元/瑞郎货币对。但没人知道这个别称是怎么来的。

另外,美元/瑞郎货币对有时候也用Chief来表示,因为瑞郎在ISO 4217标准中的货币代码为CHF。瑞士在拉丁语中为“Confoederatio Helvetica”,“CH”就来源于这个拉丁语的缩写。

俄罗斯 Russia,货币:ruble(卢布),简写:RUB

10卢布:chervonets(20世纪早期发行的一款金币的名字)

100卢布:stol'nik(俄语中100的新说法)

500卢布:pyatihatka(字面意思是five huts,五个小屋)

1000卢布:shtuka(俄语中“事物”的意思), kusok(俄语中“部件、部分”的意思)

100万卢布:limon(柠檬)

10亿卢布:arbuz(西瓜)

从货币单位大家可以看出俄罗斯经历通货膨胀的程度了。

印度 India,货币:rupee(卢比),简写:INR

5派萨:panji

10派萨:dassi

20派萨:bissi

【注解】

印度的货币中,1卢比等于100派萨(paisa)

随着近几年通货膨胀加剧,这些小面额的硬币使用频率越来越低,这些说法自然也较少用到。现在,大面值的货币用得比较多。

10万卢比:Lakh(俚语为peti)

1000万卢比:Crore(俚语为khokha)

世界主要货币英文缩写(取大写单词)

1.CNY(ChiNese Yuan)人民币

2.FRF(FRench Franc)法国法郎

3.HKD(Hong Kong Dollar)港元

4.CHF(德文 sCHweizer Franken)瑞士法郎

5.USD(United States Dollar)美元

6.CAD(CAnadian Dollar)加拿大元

7.GBP(Great Britain Pound)英镑

8.NLG(NetherLandish Guilder)荷兰盾

9.DEM(德文 DEutsche M ark)德国马克

10.BEF(BElgischer Franc)比利时法郎

11.JPY(JaPanese Yen)日元

12.AUD(AUstralian Dollar)澳大利亚元

各国货币一览

亚洲

国别 货币名称 货币符号 辅币进位制
中文 英文 原有旧符号 标准符号
中国香港 港元 HongKong Dollars HK$ HKD 1HKD=100cents(分)
中国澳门 澳门元 Macao Pataca PAT.;P. MOP 1MOP=100avos(分)
中国 人民币元 Renminbi Yuan RMB¥ CNY 1CNY=10 jao(角)

1 jao=10 fen(分)

朝鲜 Korean Won KPW 1KPW=100分
越南 越南盾 Vietnamese Dong D. VND 1VND=10角=100分
日本 日圆 Japanese Yen ¥;J.¥ JPY 1JPY=100 sen(钱)
老挝 基普 Laotian Kip K. LAK 1LAK 1LAK=100 ats(阿特)
柬埔寨 瑞尔 Camboddian Riel CR.;J Ri. KHR 1KHR=100 sen(仙)
菲律宾 菲律宾比索 Philippine Peso Ph.Pes.; Phil.P. PHP 1PHP=100 centavos(分)
马来西亚 马元 Malaysian Dollar M.$;Mal.$ MYR 1MYR=100 cents(分)
新加坡 新加坡元 Ssingapore Dollar S.$ SGD 1SGD=100 cents(分)
泰国 泰铢 Thai Baht (Thai Tical) BT.;Tc. THP 1THP=100 satang(萨当)
缅甸 缅元 Burmese Kyat K. BUK 1BUK=100 pyas(分)
斯里兰卡 斯里兰卡卢比 Sri Lanka Rupee S.Re. 复数:S.Rs. LKR 1LKR=100 cents(分)
马尔代夫 马尔代夫卢比 Malpes Rupee M.R.R; MAL.Rs. MVR 1MVR=100 larees(拉雷)
印度尼西亚 Indonesian Rupiah Rps. IDR 1IDR=100 cents(分)
巴基斯坦 巴基斯坦卢比 Pakistan Pupee Pak.Re.;P.Re. 复数:P.Rs. PRK 1PRK=100 paisa(派萨)
印度 卢比 Indian Rupee Re.复数:Rs. INR 1INR=100paise(派士)(单数:paisa)
尼泊尔 尼泊尔卢比 Nepalese Rupee N.Re.复数:N.Rs. NPR 1NPR=100 paise(派司)
阿富汗 阿富汗尼 Afghani Af. AFA 1AFA=100 puls(普尔)
伊朗 伊朗里亚尔 Iranian Rial RI. IRR 1Irr=100 dinars(第纳尔)
伊拉克 伊拉克第纳尔 Iraqi Dinar ID IQD 1IQD=1000 fils(费尔)
叙利亚 叙利亚镑 Syrian Pound £.Syr.; £.S. SYP 1SYP=100 piastres(皮阿斯特)
黎巴嫩 黎巴嫩镑 Lebanese Pound £L. LBP 1LBP=100 piastres(皮阿斯特)
约旦 约旦第纳尔 Jordanian Dinar J.D.; J.Dr. JOD 1JOD=1,000 fils(费尔)
沙特阿拉伯 亚尔 Saudi Arabian Riyal S.A.Rls.; S.R. SAR 1SAR=100qurush(库尔什)1qurush=5 halals(哈拉)沙特里
科威特 科威特第纳尔 Kuwaiti Dinar K.D. KWD 1KWD=1,000 fils(费尔)
巴林 巴林第纳尔 Bahrain Dinar BD. BHD 1BHD=1,000 fils(费尔)
卡塔尔 卡塔尔里亚尔 Qatar Riyal QR. QAR 1QAR=100 dirhams(迪拉姆)
阿曼 阿曼里亚尔 Oman Riyal RO. OMR 1OMR=1,000 baiza(派沙)
阿拉伯也门 也门里亚尔 Yemeni Riyal YRL. YER 1YER=100 fils(费尔)
民主也门 也门第纳尔 Yemeni Dinar YD. YDD 1YDD=1,000 fils(费尔)
土耳其 土耳其镑 Turkish Pound (Turkish Lira) £T. (TL.) TRL 1TRL=100 kurus(库鲁)
塞浦路斯 塞浦路斯镑 Cyprus Pound £C. CYP 1CYP=1,000 mils(米尔)
欧洲
国别 货币名称 货币符号 辅币进位制
中文 英文 原有旧符号 标准符号
欧洲货币联盟 欧元 Euro EUR EUR 1EUR=100 euro cents(生丁)
冰岛 冰岛克朗 Icelandic Krona(复数:Kronur) I.Kr. ISK 1ISK=100 aurar(奥拉)
丹麦 丹麦克朗 Danish Krona(复数:Kronur) D.Kr. DKK 1DKK=100 ore(欧尔)
挪威 挪威克朗 Norwegian Krone(复数:Kronur) N.Kr. NOK 1NOK=100 ore(欧尔)
瑞典 瑞典克朗 Swedish Krona(复数:Kronor) S.Kr. SEK 1SEK=100 ore(欧尔)
芬兰 芬兰马克 Finnish Markka (or Mark) MK.;FM.; FK.;FMK. FIM 1FIM=100 penni(盆尼)
俄罗斯 卢布 Russian Ruble (or Rouble) Rbs. Rbl. SUR 1SUR=100 kopee(戈比)
波兰 兹罗提 Polish Zloty ZL. PLZ 1PLZ=100 groszy(格罗希)
捷克和斯洛伐克 捷克克朗 Czechish Koruna Kcs.; Cz.Kr. CSK 100 Hellers=(赫勒)
匈牙利 福林 Hungarian Forint FT. HUF 1HUF=100 filler(菲勒)
德国 马克 Deutsche Mark DM. DEM 1DEM=100 pfennig(芬尼)
奥地利 奥地利先令 Austrian Schilling Sch. ATS 1ATS=100 Groschen(格罗申)
瑞士 瑞士法郎 Swiss Franc SF.;SFR. CHF 1CHF=100 centimes(分)
荷兰 荷兰盾 Dutch Guilder(or Florin) Gs.;Fl.;Dfl.; Hfl.;fl. NLG 1NLG=100 cents(分)
比利时 比利时法郎 Belgian Franc Bi.;B.Fr.; B.Fc. BEF 1BEF=100 centimes(分)*
卢森堡 卢森堡法郎 Luxembourg Franc Lux.F. LUF 1LUF=100 centimes(分)
英国 英镑 Pound, Sterling £;£ Stg. GBP 1GBP=100 new pence(新便士)
爱尔兰 爱尔兰镑 Irish pound £.Ir. IEP 1IEP=100 new pence(新便士)
法国 法郎 French Franc F.F.;Fr.Fc.; F.FR. FRF 1FRF=100 centimes(分)
西班牙 比塞塔 Spanish Peseta Pts.;Pes. ESP 1ESP=100 centimos(分)
葡萄牙 埃斯库多 Portuguese Escudo ESC. PTE** 1PTE=100 centavos(分)
意大利 里拉 Italian Lira Lit. ITL 1ITL=100 centesimi(分)***
马耳他 马耳他镑 Maltess Pound £.M. MTP 1MTP=100 cents(分)1Cent=10 mils(米尔)
南斯拉夫 南斯拉夫新第纳尔 Yugoslav Dinar Din.Dr. YUD 1YUD=100 paras(帕拉)
罗马尼亚 列伊 Rumanian Leu(复数:Leva) L. ROL 1ROL=100 bani(巴尼)
保加利亚 列弗 Bulgarian Lev(复数:Lei) Lev. BGL 1BGL=100 stotinki(斯托丁基)
阿尔巴尼亚 列克 Albanian Lek Af. ALL 1All=100 quintars(昆塔)
希腊 德拉马克 Greek Drachma Dr. GRD 1GRD=100 lepton(雷普顿)or lepta(雷普塔)
美洲
货币名称 货币符号 标准符号 辅币进位制
国别 中文 英文 原有旧符号
加拿大 加元 Canadian Dollar Can.$ CAD 1CAD=100 cents(分)
美国 美元 U.S.Dollar U.S.$ USD 1USD=100 cent(分)
墨西哥 墨西哥比索 Mexican Peso Mex.$ MXP 1MXP=100 centavos(分)
危地马拉 格查尔 Quatemalan Quetzal Q GTQ 1GTQ=100 centavos(分)
萨尔瓦多 萨尔瓦多科朗 Salvadoran Colon SVC 1SVC=100 centavos(分)
洪都拉斯 伦皮拉 Honduran Lempira L. HNL 1HNL=100 centavos(分)
尼加拉瓜 科多巴 Nicaraguan Cordoba CS NIC 1NIC=100 centavos(分)
哥斯达黎加 哥斯达黎加科朗 Costa Rican Colon CRC 1CRC=100 centavos(分)
巴拿马 巴拿马巴波亚 Panamanian Balboa B. PAB 1PAB=100 centesimos(分)
古巴 古巴比索 Cuban Peso Cu.Pes. CUP 1CUP=100 centavos(分)
巴哈马联邦 巴哈马元 Bahaman Dollar B.$ BSD 1BSD=100 cents(分)
牙买加 牙买加元 Jamaican Dollars $.J. JMD 1JMD=100 cents(分)
海地 古德 Haitian Gourde G.;Gds. HTG 1HTG=100 centimes(分)
多米尼加 多米尼加比索 Dominican Peso R.D.$ DOP 1DOP=100 centavos(分)
特立尼达和多巴哥 特立尼达多巴哥元 Trinidad and Tobago Dollar T.T.$ TTD 1TTD=100 cents(分)
巴巴多斯 巴巴多斯元 Barbados Dollar BDS.$ BBD 1BBD=100 cents(分)
哥伦比亚 哥伦比亚比索 Colombian Peso Col$ COP 1COP=100 centavos(分)
委内瑞拉 博利瓦 Venezuelan Bolivar B VEB 1VEB=100 centimos(分)
圭亚那 圭亚那元 Guyanan Dollar G.$ GYD 1GYD=100 cents(分)
苏里南 苏里南盾 Surinam Florin S.Fl. SRG 苏1SRG=100分
秘鲁 新索尔 Peruvian Sol S/. PES 1PES=100 centavos(分)
厄瓜多尔 苏克雷 Ecuadoran Sucre S/. ECS 1ECS=100 centavos(分)
巴西 新克鲁赛罗 Brazilian New Cruzeiro G Gr.$ BRC 1BRC=100 centavos(分)
玻利维亚 玻利维亚比索 Bolivian Peso Bol.P. BOP 1BOP=100 centavos(分)
智利 智利比索 Chilean Peso P. CLP 1CLP=100 centesimos(分)
阿根廷 阿根廷比索 Argentine Peso Arg.P. ARP 1ARP=100 centavos(分)
巴拉圭 巴拉圭瓜拉尼 Paraguayan Guarani Guars. PYG 1PYG=100 centimes(分)
乌拉圭 乌拉圭新比索 New Uruguayan Peso N.$ UYP 1UYP=100 centesimos(分)

非洲

货币名称 货币符号 标准符号 辅币进位制
国别 中文 英文 原有旧符号
埃及 埃及镑 Egyptian Pound £E.;LF. EGP 1EGP=100 piastres(皮阿斯特)

=1,000 milliemes(米利姆)

利比亚 利比亚第纳尔 Libyan Dinar LD. LYD 1LYD=100 piastres(皮阿斯特)

=1,000 milliemes(米利姆)

苏丹 苏丹镑 Sudanese Pound £S. SDP 1SDP=100 piastres(皮阿斯特)

=1,000 milliemes(米利姆)

突尼斯 突尼斯第纳尔 Tunisian Dinar TD. TND 1TND=1,000 milliemes(米利姆)
阿尔及利亚 阿尔及利亚第纳尔 Algerian Dinar AD. DZD 1DZ=100 centimes(分)
摩洛哥 摩洛哥迪拉姆 Moroccan Dirham DH. MAD 1MAD=100 centimes(分)
毛里塔尼亚 乌吉亚 Mauritania Ouguiya UM MRO 1MRO=5 khoums(库姆斯)
塞内加尔 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
上沃尔特 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
科特迪瓦 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
多哥 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
贝宁 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
尼泊尔 非共体法郎 African Financial Community Franc C.F.A.F. XOF 1XOF=100 centimes(分)
冈比亚 法拉西 Gambian Dalasi D.G. GMD 1GMD=100 bututses(分)
几内亚比绍 几内亚比索 Guine- Bissau peso PG. GWP 1GWP=100 centavos(分)
几内亚 几内亚西里 Guinean Syli GS. GNS 辅币为科里cauri,但50科里以下

舍掉不表示;50科里以上进为一西里。

塞拉里昂 利昂 Sierra Leone Leone Le. SLL 1SLL=100 cents(分)
利比里亚 利比里亚元 Liberian Dollar L.$£;Lib.$ LRD 1LRD=100 cents(分)
加纳 塞地 Ghanaian Cedi GHC 1GHC=100 pesewas(比塞瓦)
尼日利亚 奈拉 Nigerian Naira N NGN 1NGN=100 kobo(考包)
喀麦隆 中非金融合作法郎 Central African Finan-Coop Franc CFAF XAF 1XAF=100 centimes(分)
乍得 中非金融合作法郎 Central African Finan-Coop Franc CFAF XAF 1XAF=100 centimes(分)
刚果 中非金融合作法郎 Central African Finan-Coop Franc CFAF XAF 1XAF=100 centimes(分)
加蓬 中非金融合作法郎 Central African Finan-Coop Franc CFAF XAF 1XAF=100 centimes(分)
中非 中非金融合作法郎 Central African Finan-Coop Franc CFAF XAF 1XAF=100 centimes(分)
赤道几内亚 赤道几内亚埃奎勒 Equatorial Guinea Ekuele EK. GQE 1GQE=100 centimes(分)
南非 兰特 South African Rand R. ZAR 1ZAR=100 cents(分)
吉布提 吉布提法郎 Djibouti Franc DJ.FS;DF DJF 1DJF=100 centimes(分)
索马里 索马里先令 Somali Shilling Sh.So. SOS 1SOS=100 cents(分)
肯尼亚 肯尼亚先令 Kenya Shilling K.Sh KES 1KES=100 cents(分)
乌干达 乌干达先令 Uganda Shilling U.Sh. UGS 1UGS=100 cents(分)
坦桑尼亚 坦桑尼亚先令 Tanzania Shilling T.Sh. TZS 1TZS=100 cents(分)
卢旺达 卢旺达法郎 Rwanda Franc RF. RWF 1RWF=100 cents(分)
布隆迪 布隆迪法郎 Burnudi Franc F.Bu BIF 1BIF=100 cents(分)
扎伊尔 扎伊尔 Zaire Rp Zaire Z. ZRZ 1ZRZ=100 makuta(马库塔)
赞比亚 赞比亚克瓦查 Zambian Kwacha KW.;K. ZMK 1ZMK=100 nywee(恩韦)
马达加斯加 马达加斯加法郎 Franc de Madagasca F.Mg. MCF 1MCF=100 cents(分)
塞舌尔 塞舌尔卢比 Seychellesx Rupee S.RP(S) SCR 1SCR=100 cent(分)
毛里求斯 毛里求斯卢比 Mauritius Rupee Maur. Rp. MUR 1MUR=100 centimes(分)
津巴布韦 津巴布韦元 Zimbabwe Dollar ZIM.$ ZWD 1ZWD=100 cents(分)
科摩罗 科摩罗法郎 Comoros Franc Com.F. KMF 1KMF=100 tambala(坦巴拉)
大洋洲
货币名称 货币符号 标准符号 辅币进位制
国别 中文 英文 原有旧符号
澳大利亚 澳大利亚元 Australian Dollar $A. AUD 1AUD=100 cents

(分)

新西兰 新西兰元 New Zealand Dollar $NZ. NZD 1NZD=100 cents

(分)

斐济 斐济元 Fiji Dollar F.$ FJD 1FJD=100 cents

(分)

所罗门群岛 所罗门元 Solomon Dollar. SL. $ SBD 1SBD=100 cents

(分)

人划线

Copyright © 转乾企业管理-加盟网 版权所有 | 黔ICP备2023009682号-14

免责声明:本站内容仅用于学习参考,信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:303555158#QQ.COM (把#换成@)