尾款用英语怎么说？关于网购的英文表达都在这里了！

宝子们~~

一年一度的剁手大会

“双十一”又来啦！

怎么样，钱包准备好了吗？

优惠券凑多少了？

满减算明白了没？

年年参与“双十一”，

与“网购”相关的英语词汇你又了解多少呢？

今天，咱们就一起来学习

关于“网购”的英文表达。

毕竟， 钱包空了，大脑还可以很充实嘛

01

打开网页，加购下单！

网购（shop online)的第一步：

打开某宝、某猫、某东、拼夕夕等应用软件（application software; app），找到自己青睐的网店（online shop），再挑选自己喜欢的商品（goods）。 选定自己心仪的商品后，可以直接下订单（order），也可以按照商家们的心愿来一波收藏（add to wish list）、加购（add to cart）。

然后去购物车（cart）里找到自己加购的商品， 再去下单（place an order）。

来具体看几个相关的单词

定金

deposit

这是近年来“双11”的经典营销手段了。 一般来说，消费者在电商平台交定金时，支付页面会有明确的预售协议，告知消费者定金支付规则。

例：A 10% deposit is payable in advance.

须预付10%的定金。

看到网上很多人都在问：定金能不能退？

一般情况下，这笔定金是不能退的。如果你交完定金后悔了，为了避免损失，可以先按时支付尾款，在商品未发货前或在收到商品后的规定退货时间内申请退货退款，此时先前支付的定金作为货款也应一并退回。

尾款

balance

付了定金以后，我们都是尾款人了！尾款的英文是“balance”。

例：They were due to pay the balance on delivery.

他们定在货到时支付尾款。

优惠券

coupon

双十一期间领取优惠券，购物可以享受超值折扣优惠，比平时买东西可划算多了,不仅如此各大消费券还可以叠加使用.

例：He paid with a two-for-one coupon.

他用一张买二送一优惠券结账。

分期付款

pay by installments

钱包暂时余额不足，

只好分期解决燃眉之急啦

分期付款大多用在一些生产周期长、

成本费用高的产品交易上。

例：Because the car is expensive,

you can pay by installments.

因为汽车价格昂贵，你可以分期付款来支付。

免息

free of interest

免息的就是指没有利息的意思，在你用分期付款的时候，不用交手续费。

That school got a loan of 500,000 RMB free of interest to renew the language laboratory.

那所学校从银行得到一笔50万元的无息贷款来更新语言实验室。

02

商家发货，坐等快递

讲网购自然避免不了讲 物流（logistics）。 包邮（free shipping）对网购顾客有着绝对吸引力，毕竟当代网友们消费观是：花成千上万元买东西可以，付十块钱的邮费不可以！如果商家还赠 送运费险（return freight insurance; RFI）的话就再好不过了。

下单之后就可以等商家 发货（deliver goods）， 等 快递（express delivery）到家了。

如果快递到家之后发现商品不合适，还可以申请 退货（return goods）、 退款（refund）呦~

如果不幸与商家产生了纠纷，还可以向 平台（platform）进行 投诉（complain）哦~

来具体看几个相关的单词

退款

refund

refund，既可以用动词，也可以做名词，表示退款。

例：Ask for a refund if the goods are faulty.

商品如有缺陷，可要求退款。

发货时间

time of delivery

买买买后，其期待的就是等待宝贝们发货啦，

你昨天剁手的战利品们，都已经开始发货了吗？

例：I am very sorry to say that we cannot advance the time of delivery.

很遗憾不能提前交货。

无接触配送

contactless delivery

contact表示“接触，触碰”，那么contactless就是

“不接触的，无接触的”。

如今疫情仍在，大家尽量选择无接触配送，可以请快递员将邮件放在

快递柜或快递驿站等自提点。

取件后对包裹内的物品也要进行消毒处理。

例：Delivery man should implement contactless delivery.

快递员/送餐员应该实行无接触配送。

03

“双十一”知识小科普

那“双十一”用英语怎么说呢？

要知道，“双十一”最早是 光棍儿（bachelor）节，这个民间自创的节日，一般可以翻译为 Singles' Day、One‘s Day 或 Bachelor's Day。

但自2009年某宝商城开始在11月11日这天举办网络 促销活动（promotion activity）开始，“双十一”逐渐演变成了由 电商（e-commerce）主导的购物狂欢节。

所以现在的 “双十一”，多指购物节，其英文表达就是 Double 11 shopping festival。

“双十一”这天各大商家会纷纷 打折（give a discount），给出的 折扣（discount）比较低， 优惠价格（preferential price）也比较诱人。

关于“网购”的英文表达就介绍到这里，

咱们再来回顾一下吧！

网购 shop online

应用软件application software; app

网店online shop

商品goods

订单order

收藏add to wish list

加购add to cart

购物车 cart

下单 place an order

定金 deposit

优惠券 coupon

分期付款 pay by installment

免息 free of interest

物流logistics

包邮free shipping

运费险return freight insurance; RFI

发货deliver goods

快递express delivery

退货return goods

退款refund

平台platform

投诉 complain

发货时间time of delivery

无接触配送contactless delivery

光棍儿bachelor

促销活动promotion activity

电商e-commerce

“双十一”Double 11 shopping festival

打折give a discount

折扣discount

优惠价格preferential price

购物券voucher

红包 hongbao

最后，再多说一句：

理性消费，按需消费呀，

”双十一“剁不剁手，

还得先看看钱包余额啦

注意！这些BEC考点取消下半年考试！ 2022-11-09

BEC商务写作常用高级替换词 2022-11-09

2023春夏10大流行色已发布！网友：报看 2022-11-08

当Email里出现这6种错误...你的邮件别人不回，还想秒删 2022-11-07

双11，做个心里有「数」的消费者 2022-11-01

0元领取试学礼包

精准测评定位弱点+个性化学习方案定制

助你摆脱口语瓶颈，自然开口说英语

即可免费领取

☟☟☟

● 明星也热衷考编？难道宇宙尽头真的是考编...

● 当Email里出现这6种错误...你的邮件别人不回，还想秒删

●双11，复习下商家的那些套路

●BEC写出高级商务邮件的6个技巧

●英语邮件中犯了这10种错误，让你显得非常不专业！

●肯德基偷偷地开起奶茶店，是汉堡炸鸡卖不动了吗？

●十元店名创优品的前世今生

● 为什么Burberry、卡地亚的奢侈品宁愿销毁也不打折？

● 世界最美的岛屿沦为破产国，它会被其他国家or大富豪收购吗？

● BD、RD、PR、HR究竟是什么岗位？它们的全称你知道几个？

编辑：歪歪，商英君