包装行业那些你不得不知的英文术语！

包装对于一个产品的销量影响可谓重大，许多消费者关注产品的“颜值”，各大品牌花样层出，使用更加独特新潮的包装抓住客户眼球，激发他们的购买欲，因此，包装精美的商品有时更能获得成功。

除此之外，包装在物流运输当中起到保护商品的作用，消费者更期待收到包装完好的产品，而非破烂不堪的盒子。可见，包装的价值所在。

然而，包装材料、包装方式都各式各样，它们的术语也纷繁复杂，有读者朋友给我们留言希望出一期包装行业相关的术语，术语宝这就安排上！

包装材料

箱子类

纸箱Carton

瓦椤纸箱Corrugated Carton

旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O.C.C.)

木箱Wooden Case

板条箱Crate

木条箱Wooden Crate

竹条箱Bamboo Crate

胶合板箱Plywood Case

三层夹板箱3--Ply Plywood Case

镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case

盒Box

木盒Wooden Box

铁盒Iron Box

塑料透明盒Plastic Transparency Box

苯乙烯盒Styrol Box

袋子类

袋Bag(Sack)

布袋Cloth Bag

草袋Straw Bag

麻袋Gunny Bag／Jute Bag

旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag

新麻袋New Gunny Bag

尼龙袋Nylon Bag

聚丙烯袋Polypropylene Bag

聚乙烯袋Polythene Bag

塑料袋Poly Bag

塑料编织袋Polywoven Bag

纤维袋Fibre Bag

玻璃纤维袋Glass Fibre Bag

玻璃纸袋Callophane Bag

防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag

乳胶袋子Emulsion Bag

锡箔袋Fresco Bag

包类

麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)

蒲包Mat Bale

草包Straw Bale

紧压包Press Packed Bale

铝箔包Aluminium Foil Package

铁机包Hard-pressed Bale

木机包Half-pressed Bale

纸类

纯牛卡：Kraft liner(KL)

仿牛卡/挂面仿牛卡：Test liner(TL)

芯纸：Medium

灰底白板卡纸：CCNB(Clay Coated News Back)

牛底白板纸板：CCKB(Clay Coated Kraft Back)

白底灰芯纸板：CCWB(Clay Coated White Back)

铜板卡纸：SBS(Solid Bleached Sulphate)

表面蜡质瓦楞纸箱：WCC(Waxed Corrugated Containers)

双灰纸板：Grey Chip Board

模造纸：Wood Free Paper

包装纸：Tissue

铜板纸：Art Paper（多用于彩色书籍印刷）

自粘性标签纸：Label/Self-Adhesive Paper

牛皮纸Kraft Paper

地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper

腊纸Waxpaper

厚板纸Cardboard Paper

纸条paper slip/纸屑paper scrap/纸带paper tape/纸层paper wool

防水纸Water Proof Paper

其他包装材料

包装辅助材料 ancillary packaging materials

包装辅助物 packaging auxiliaries

衬垫材料、缓冲材料 cushioning material

蛋白质粘合剂 protein adhesive

动物粘合剂 animal adhesive

儿童安全盖child-resistant cap(closure),safty closure

发泡聚苯乙烯 expanded polystyrene （一种闭孔式微孔热塑性材料。用浸有发泡剂的可发性聚苯乙烯珠粒料，经蒸汽加热预发泡，再经蒸汽二次加热发泡模制成一定形状的衬垫材料。）

防盗盖 tamperproof seal,pilferproof closure

复合包装材料 multi-layer packaging material （把纸张、塑料薄膜或金属箔等两种或两种以上材料复合在一起以适应用途要求的包装材料。）

盖 cap,lid,cover

钢捆扎带 steel strapping

海绵橡胶 sponeg rubger

护角 corner protector （安放在产品或包装容器角上的直角构件，起保护作用。）

护棱 edge protector

包装技艺

充填 filling

封口 sealing

缝合sewing

裹包 wrapping

加标 labelling

粘合adhesion

译匠：以工匠精神精进翻译。

为广大客户提供各大行业语言翻译服务；

为广大学员提供优质语言翻译学习方案。

LEC法律英语和法律翻译实训开启

如何考取全国唯一的权威同传证书？

如何冲刺下半年的CATTI考试（二级三级）？

我们的产品和服务清单汇总（持续更新）