中伦助力领展收购上海七宝万科广场50%股权

近日，领展房地产投资信托基金(以下简称“领展”)公告已顺利完成收购上海市闵行区七宝万科广场50%股权的交割。在本次交易前，领展已间接持有本项目另外50%的股权，在本次交易完成后，领展将持有七宝万科广场的全部股权。

Recently, Link Real Estate Investment Trust (“Link”) announced that it had completed the acquisition of the remaining 50% equity interest in Shanghai Minghang Qibao Vanke Plaza. Prior to this transaction, Link indirectly held 50% equity interest in the project. Upon completion of this transaction, Link holds 100% equity interest in Qibao Vanke Plaza.

七宝万科广场位于上海市闵行区七宝核心位置，毗邻七宝古镇，于2016年建成，同年对外营业。根据万科2022年报数据显示，按照营业收入排序，七宝万科广场在万科集团运营管理的商业项目中表现优秀，居于首位。

Qibao Vanke Plaza is located in the core area of Qibao in Minhang District, Shanghai, adjacent to Qibao Ancient Town. It was completed in 2016 and opened to the public in the same year. According to the 2022 annual report of Vanke Group, Qibao Vanke Plaza’s robust performance had earned itself the first place in turnover among all the retail projects operated and managed by Vanke Group.

作为亚洲市值最大的上市房地产投资信托基金，领展近年频频在国内一线城市的高端大宗交易中出手，此次交易亦是领展实力又一次的体现。

As the largest listed real estate investment trust fund in Asia by market value, Link has frequently made high-profile transactions in first-tier cities across China in recent years. This transaction further exemplifies Link’s strength.

中伦律师事务所在本次交易中担任领展的中国法律顾问，为其提供了包括设计交易结构、尽职调查、合规性论证、交易文件起草和谈判、出具中国法律意见、协助交割等全程法律服务，并将继续协助领展完成运营管理权的移交手续。本项目系中伦代表境外REITs投资中国境内大宗房地产的典型案例。中伦项目组凭借在房地产大宗交易领域卓越的专业能力，结合多年服务大型投资客户的丰富经验，为客户提供了优质、高效、专业的法律服务。

Zhong Lun acted as the PRC legal advisor to Link in this transaction, providing full-range legal services for transaction structuring, due diligence, compliance analysis, documentation and negotiation, issuance of the PRC legal opinions, and closing. Zhong Lun will continue to assist Link with the handover of operation and management. This project is a fine example of Zhong Lun representing overseas REITs investing in real estate in China. Zhong Lun’s legal team, by virtue of its deep expertise in the field of real estate transactions and extensive experience in advising large investment institutions, has provided high-quality, efficient, and professional legal services to clients.

本项目由合伙人为陈瑶、蒋小鸟、非权益合伙人曹艳铃主办，项目成员还包括林绮华、沈冠宇、阮虹、董晖、何少琦、肖逸文。

This project was led by equity partners Ellen Chanand Sally Jiang, as well as non-equity partner Jelly Cao. The team members also included Eva Lin, Viola Shen, Helen Ruan, Tom Dong, Kelsey He, and Yvonne Xiao.

陈瑶 律师

上海办公室 合伙人

业务领域：跨境投资并购，私募股权和投资基金，债务重组和不良资产处置

行业领域：房地产，交通物流，能源和电力，保险业

长按识别图中二维码，可查阅该合伙人简历详情。

蒋小鸟 律师

上海办公室 合伙人

业务领域：跨境投资并购，融资业务，金融产品和信托

行业领域：房地产，交通物流，电信和互联网

长按识别图中二维码，可查阅该合伙人简历详情。

曹艳铃 律师

上海办公室

非权益合伙人

业务领域：跨境投资并购，金融产品和信托，私募股权和投资基金

长按识别图中二维码，可查阅该非权益合伙人简历详情。