雅高集团总裁巴赞分享酒店行业展望，并反思10年来酒店行业的变化

#1

洲际酒店集团大中华区董事总经理爱默尔：我们想把中国市场做成洲际最大的单一市场

中国市场已经成为洲际酒店集团的第二大市场。但受到疫情因素的影响，在该集团三大区域第三季度的表现中，大中华区业务复苏相对缓慢，这一季度的RevPAR(平均客房收益)较2019年同期下降20%。

然而，在接受21世纪经济报道记者专访时，洲际酒店集团大中华区董事总经理爱默尔(Daniel Aylmer)坚信，这只是阵痛。

“我个人的目标是想把洲际在中国市场的业务超越美国市场，成为洲际最大的单一市场。”爱默尔告诉21世纪经济报道记者，一些现实的因素会影响现阶段的财报数字，但从长远的眼光看，“这并不影响我们在华的发展目标。”

2022年，洲际酒店集团在中国酒店开业规模突破600家。其中第600家正是在今年8月底正式开业的苏州金普顿竹辉酒店，隶属于集团的精品奢华品牌——金普顿酒店及餐厅。

相较于万豪、希尔顿、雅高、温德姆、凯悦等其他国际酒店集团，洲际酒店集团在中国开业数量位居第二。不过，拓展的步伐并不会停下。

First Frost

#2

万豪国际预计2023年底前在华新增30家精选服务品牌酒店

万豪集团将继续扩大旗下精选服务品牌在中国市场的业务版图，预计2023年底前新增30家精选服务品牌酒店。集团目前在中国运营超过460家酒店，涵盖奢华、高端及精选服务品类细分市场；新开业酒店将进一步拓展集团在中国的酒店布局，同时适应新兴目的地强劲的旅行住宿需求。

截至目前，集团旗下位于中国的精选服务品牌酒店囊括Moxy酒店、万豪万枫酒店、万怡酒店、福朋喜来登酒店、AC酒店、雅乐轩酒店、源宿酒店七大风格迥异的品牌，覆盖67个城市。（全球旅报）

First Frost

#3

Accor's Bazin Shares Hotel Industry Outlook and Reflects on How the Business Has Changed in 10 Years

雅高集团总裁巴赞分享酒店行业展望，并反思10年来酒店行业的变化

资料来源：https://www.costar.com/

Accor CEO and Chairman Sébastien Bazin admits that finding capital on Wall Street today is the hardest it has been for a decade.

雅高集团首席执行官兼董事长Sébastien巴赞承认，如今在华尔街寻找资金是十年来最困难的。

Accor CEO and Chairman Sébastien Bazin admits that finding capital on Wall Street today is the hardest it has been for a decade.

Bazin said his expectations are that overall corporate travel will fall 1% or 2% in 2023, but that it will rise 5% or 6% for those companies with 3,000 or fewer employees, companies in which employees must travel.

巴赞表示，他预计2023年整体商务差旅业务将下降1%至2%，但那些员工人数在3,000人以下的公司的差旅业务将增长5%至6%。

He said leisure travel is unlikely to be as strong as last quarter's results showed, as pent-up demand and consumer savings will not exist to the same extent.

Where he does see renewed strength is domestic corporate travel.

Changed Mindset

The Accor CEO said hoteliers have been adjusting to new demand generators, and more work must be done.

“I have never seen so many people spending time in a hotel on a Sunday night, working remotely on Fridays and Mondays, and that is big business now," Bazin said.

巴赞说:“我从来没有见过这么多人在周日晚上呆在酒店里，在周五和周一远程工作，现在这是一门大生意。”

Guest mix also continues to evolve.

“[Guests] are not intimidated and go to places they have not been to before, such as in rural locations. We must shift our mindset completely not to build hotels only for travelers, but also for locals, as when it is busy with locals, travelers will want to stay there. It is reassuring, and there are added benefits such as producing less carbon emissions,” he said.

客人的组合也在继续发展。

“(客人们)不会被吓倒，他们会去以前没去过的地方，比如农村地区。我们必须彻底转变我们的思维模式，不要只为游客建造酒店，也要为当地人建造酒店，因为当当地人很忙的时候，游客就会想住在那里。这是令人安心的，而且还有其他好处，比如减少碳排放。”

First Frost

你需要的酒店英语课程都在这里

觉得赞，就点下在看吧