上海翻译公司收费标准，笔译/口译价格一览

在全球化进程加速的背景下，专业翻译服务已成为企业国际化的核心助力。综合多个来源，本文梳理了上海地区专业翻译公司一些参考报价，助您合理规划预算！

一、笔译服务收费标准

翻译公司的笔译服务通常按千字收费，具体价格受到翻译语种、文件类型、行业领域、质量要求等多个因素影响，本文提供的价格经供参考！

1. 英语翻译

普通级：120-200元/千字

（适用场景：商务函件、基础文书等）

专业级：200-300元/千字

（适用场景：法律协议、技术文档、医学报告等）

2. 亚太语言翻译

日/韩语普通级：160-220元/千字

日/韩语专业级：220-320元/千字

3. 欧洲语言翻译

德/法/西/俄语普通级：230-300元/千字

德/法/西/俄语专业级：300-400元/千字

4. 稀缺语种翻译

阿拉伯语、东南亚小语种等根据术语库建设难度、译员资源匹配度综合报价。

二、口译服务收费标准

翻译公司的口译服务包括陪同口译、同声传译、交替传译、远程口译等多种类型，不同的翻译形式对译员要求不同，翻译费用也不同，以下是常见口译类型的收费标准，仅供参考！

1. 陪同口译

旅游/会展陪同：700-1300元/天（8小时）

商务谈判陪同：1000-2000元/天（8小时）

专业领域陪同：1200-2500元/天（8小时）

（如医疗、工程、法律、IT等）

2. 会议口译

交替传译：2500-5500元/天（8小时）

（适用中小型研讨会、商务洽谈）

同声传译：5000-12000元/天（8小时）

（适用国际峰会、大型论坛）

三、价格浮动影响因素说明

1. 文本复杂度：专利文献、学术论文等专业内容需匹配领域认证译员

2. 交付时效：加急项目（≤24小时）可能产生30%-50%附加费

3. 附加服务：公证认证、多语种DTP排版等定制需求单独计费

雅言翻译，24年行业积淀。

翻译资质：中国翻译协会（TAC）及美国翻译协会（ATA）双会员单位

全球资源库：支持230+语种，储备30000余名认证译员

全流程质控：译前术语管理→译中专家审校→译后母语润色

业务覆盖：文档笔译、证件翻译、陪同、交传、同传、多媒体本地化、网站本地化、软件本地化等。