持小几就园树下读中持的意思

持小几就园树下读的持是什么意思 

拿

持小几就园树下读中的持是拿的意思。这句话的译文是：拿来小桌子靠近小园的树下读书。

在古诗文里，持通常表示拿、握的意思。例如，《活板》中的持就火炀之，译文是：拿它靠近火烘烤。

又如《周亚夫军细柳》中的将军亚夫持兵揖曰，译文是：将军周亚夫拿着兵器向汉文帝拱手行礼说。

再如《狼》中的屠乃奔倚其下，弛担持刀，译文是：屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。

这些例子中的持都是表示拿、握的意思，与持小几就园树下读中的持意思相同。