冰川思想库研究员丨连清川 当埃隆·马斯克10月27日抱着一个巨大的水槽进入到推特的办公大楼的时候，他的脸上也挂着巨大的笑容。 他发了一条推特，和这个水槽相关：Let that sink in。水槽的英语就是sink。不过sink还有一个意思，是沉落。所以这句话有双关译法，一种翻译是：让那个水槽进来。另外一个翻译是：让那个沉下去 。 图/网络 让什么沉下去？当然是旧推特。 当然...

发布时间：2025-11-07 浏览量：2